Ovo mi je bilo važno, da smo zajedno i da se zabavimo.
Hodně to pro mě znamenala. Být po hromadě, strávit spolu nějaký čas.
Dosta ljudi koji su izgubili sve što im je bilo važno.
Viděl jsem hodně lidí, co ztratili všechno, na čem jim záleželo.
Ništa mi drugo nije bilo važno.
Od té doby na ničem jiném nezáleželo.
Znaš koliko mi je to bilo važno?
Víš, jak to pro mě bylo důležitý?
Mislim da mojim drugovima to ne bi bilo važno.
Nemyslím, že můj druh přátel by vadil.
Zašto bi bilo važno da je neki starac u zatvoru... sem ako se vaša visost, nije plašila njega?
Mám na mysli, proč bylo důležité uvěznit starce... když důvodem Vaší eminence, bylo ho jen postrašit?
Prijatelji ili neprijatelji, to sada nije bilo važno.
Přítel nebo nepřítel teď už mezi tím nebyl rozdíl.
Nije ni bilo važno, jer više nisam bio deo njihovih planova protiv Federacije.
Už jsem nebyl součástí jejich plánu proti Federaci.
Nije bilo važno što sam rekao.
Nezáleželo na tom, co jsem řekl.
Nije bilo važno ako su bombe padale u ratnoj zoni.
Nezáleželo, jestli v bojové zóně padají bomby.
Nije bilo važno koliko je visoko išao politièki skandal, niti koliko se velikih korporacija ili malih reketara oslanja na njega.
Nezáleželo, jak vysoko až sahal politický skandál, nebo kolik velkých korporácí a nebo malých vyděračů po něm šlo.
Znam kako ti je to bilo važno.
Vím, jak byl pro tebe dnešek důležitý.
Znam da ti je to bilo važno.
Vím, že to pro tebe bylo důležité.
Mila, znam da je sada teško, ali jednog dana æe ti, možda, biti drago što si bila deo neèega, što je bilo važno tvom ocu.
Zlato, vím, že je to teď těžké, ale jednoho dne můžeš být ráda, že částí něčeho tak důležitého pro tvého otce.
Rekao je da vodi sud, ali kada sam saznala da je on sam zatvorski èuvar.......nije mi bilo važno.
Říkal, že vede soud, ale když jsem zjistila, že je jenom zřízenec, nevadilo mi to.
Nikada mi nije bilo važno ko stoji preko puta mene, jer je prava borba bila sa samim sobom.
Nikdy jsem se nestaral o to, kdo přede mnou stál, protože ten skutečný zápas jsem vedl sám se sebou.
To joj je bilo važno, jer znala da æe se prije ili kasnije, bez ozbira na okolnosti, vratiti u Rusiju.
Bylo to pro ni důležité. Věděla, že se jednou do Ruska vrátí.
Nisi bio tamo kada je bilo važno!
Nebyl jsi tam, když jsi byl potřeba.
Mislio sam... nisam oèekivao da æu preživeti, pa mi nije bilo važno da li sam ti ih poslao ili ne.
Myslel jsem... nemyslel jsem si, že to přežiji, takže by nezáleželo, jestli bych je odeslal nebo ne.
Naveli ste me da vam poverujem, ali kada je bilo važno, izneverili ste me.
Věřil jsem vám a když jsem vás potřeboval, zklamal jste mě.
Znam koliko ti je ovo bilo važno, Din.
Ptát se na něco takového, je cesta do blázince.
Naravno da sam išla u školu i trudila se koliko sam mogla ali ništa mi više nije bilo važno.
Tedy samozřejmě, že jsem šla do školy a snažila se zapomenout.....ale nic nepomáhalo.
Da ti je bilo važno, Lutore, mogao si da ga spasiš još pre mnogo godina.
Kdyby ti na tom opravdu záleželo, Luthore, tak už bys svět zachránil před mnoha lety.
Ali to nije bilo važno zbog ovoga šta radim.
Ale je to každému je to úplně jedno kvůli tomu, co dělám.
Misliš da je meni bilo važno da li si ti poznat?
Myslíš, že mi záleželo na tom, jestli jsi byl slavný?
Nadao sam se da je bilo važno.
Doufal jsem, že to něco znamenalo.
Zato što nikad nisam ništa napisao dok to, zaista niji bilo važno za mnogo ljudi.
To proto, že jsem až dosud nenapsal nic, co by lidi skutečně ohromilo.
Majoru ne bi bilo važno da li ima plan i fensi opremu, ili nema.
Skipperovi by to bylo fuk! Plán neplán, výzbroj nevýzbroj.
Nešto šta sam mislio da je bilo važno, ali, ispostavilo se da nisam baš dobar u tome.
Něco, co jsem si myslel, že bylo důležité, ale ukázalo se, že v tom nejsem moc dobrý.
Zašto mi je bilo važno to što su joj uradili.
Proč to, co jí udělal,, že záleželo na mě tak moc.
Pa ako nema Boga, onda svi mogu raditi šta hoæe i ništa ne bi bilo važno.
Kdyby nebyli žádní bohové, pak by si každý mohl dělat, co by chtěl a nic by to neznamenalo.
Ne tvrdim da znam kako vaš um funkcioniše, ali... Verujem da je bilo važno za vas da to vidite.
Neříkám, že vím, jak vaše mysl funguje, ale asi bylo důležité, abyste to viděla.
Nije ni bilo važno, nedelju dana kasnije.
O týden později na tom už stejně nezáleželo.
Nije bilo važno ako se ne stvori dan mira.
Nevadilo by, kdybych nevytvořil den míru.
Ipak, to nije bilo važno, jer je nešto iznutra plamtelo, i nadjačalo moje povrede.
Ale na tom nezáleželo, protože teď tu bylo něco uvnitř, co hořelo, co mnohonásobně převážilo má zranění.
Postao sam fotograf, napustio sam sve i postao fotograf, počeo sam da fotografišem ono što mi je bilo važno.
Stal se ze mě fotograf, opustil jsem všechno, stal se fotografem a začal jsem fotografovat to, co pro mne bylo důležité.
Nije bilo važno da li mi se posao sviđa ili ne.
Není důležité, jestli tu práci máte rádi nebo ne.
Tako da vidite, i ova osoba je takođe odbila da razmišlja ispod opipljivog sveta i da nešto analizira kroz svakodnevno iskustvo, a toj osobi je bilo važno koje su boje medvedi - to jest, morala je da lovi medvede.
Opět vidíme, tento člověk odmítl jít za hmatatelný svět a analyzoval problém dle každodenních zkušeností; bylo pro něj důležité, jakou mají medvědi barvu, protože medvědy musel lovit.
Znam da vam je bilo važno da čujete da ja, vaša nastavnica, ona koja je videla sveta, koji je zabranjen za vas, izjavim da je vaš grad najlepši.
Vím, že pro vás bylo důležité, aby vaše učitelka, která viděla svět, jenž vy vidět nesmíte, prohlásila, že máte to nejkrásnější město.
Nije bilo važno što nisam imala pojma šta je pivo od đumbira.
Nic nevadilo, že jsem netušila, co je zázvorové pivo.
0.64544606208801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hodně to pro mě znamenala. Být po hromadě, strávit spolu nějaký čas. 